Mеждународна организация по миграция

Звукът на мъчението / Sound of Torture
59 мин, документален. Режисьор: Керен Шайо / 59 min., Documentary. Director: Keren Shayo

(БГ) След като Европа затваря границите си през 2006, хиляди еритрейски бежанци бягат от военната диктатура в страната си към Израел. Единственият изход е през Синайската пустиня към Египет. Там мнозина биват отвличани от бедуински каналджии и са отвеждани в лагери, където са измъчвани, изнасилвани, принуждавани да се обаждат на роднини и да просят откуп в замяна на освобождаването си. Филмът следва еритрейска журналистка и активистка, живееща в Швеция. В радио предаването си тя говори със заложници в лагерите и записва молбите им за помощ, както и членовете на семействата им, които събират пари за освобождаването им. Проследяваме и двама бежанци, които успешно достигат Израел в опит да спасят живота на любимите си хора.

(EN) Since Europe closed its borders in 2006, thousands of Eritrean refugees fled their military dictator-ruled country towards Israel. The only way out is across the Sinai desert in Egypt. There, many are kidnapped by Bedouin smugglers and taken to camps where they are tortured, raped and forced to call their relatives begging
for ransom for their release. We follow an Eritrean journalist-activist living in Sweden. On her radio program she talks to hostages in the camps while recording their pleas for help, as well as their family members raising money for their release. We also follow two refugees that made it into Israel in their attempt to save their loved ones’ lives.