Mеждународна организация по миграция

Събиране на семейство след 4-и годишна раздяла
(English below)

Вчера бе щастлив ден за Мохамед Джамал – бежанец от Сирия, и неговото семейство. След близо 4-годишна раздяла, той отново прегърна децата си Изел, Даниа, Мустафа и Насиба, които пристигнаха в София от Газиантеб (Турция). За първи път България издава документи за пътуване на чужденци с цел събиране на семейство на територията на страната, което позволи на децата да се съберат със семейството си в София.

Операцията по събирането на разделеното семейство бе осъществена от #МОМБългария, в координация с офиса на МОМ в Истанбул (#IOMTurkey), в рамките на проекта „Закрила на деца в контекста на бежанската и мигрантската криза в Европа“ финансиран от ГД Правосъдие и Потребители на Европейската Комисия.

#МОМБългария изказва специална благодарност за оказаното съдействие от страна на Министерство на външните работи на Република България (#MFABulgaria), на Дирекция „Консулски отношения“, МнВР, и на Генералното консулство на Република България в Истанбул (#GCinIstanbul).

Family reunification after a 4-year separation

Yesterday was a very happy day for Mohammed Jamal – a Syrian refugee, and his family. Following a nearly 4-year long separation, he was able to hug his children once again – Izel, Danya, Mustafa, and Nassiba, when they arrived at Sofia airport from Gaziantep (Turkey). For the first time Bulgaria issued travel documents with the purpose of family reunification on the territory of the country, which allowed the children to be reunified with their family in Sofia.

The reunification of the separated family was carried out by #IOMBulgaria, in coordination with IOM’s sub-office in Istanbul, as part of the project “Protecting Children in the Context of the Refugee and Migrant Crisis in Europe”, funded by the European Commission’s DG Justice and Consumers.

#IOMBulgaria would like to thank sincerely the following institutions for their collaboration and support in the implementation of the operation: the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria (#MFABulgaria), the Directorate “Consular Relations” of the MFA, and the Consulate General of the Republic of Bulgaria in Istanbul (#GCinIstanbul).

#migrants #refugees #DGJUST