Mеждународна организация по миграция

Футболни турнири в Харманли 
(English below)

#МОМБългария организира за втора поредна година футболен турнир за търсещи закрила мъже и деца в Харманли на 24 и 26 април. 
Мъжкият турнир се проведе на 24 април на игрището в РПЦ Харманли, като в него взеха участие отбори от търсещи закрила мъже от Сирия, Афганистан и Ирак, както и отбори, сформирани от служители на #MOMБългария, Държавна агенция за бежанците и Български хелзинкски комитет. След оспорвани мачове, първото място спечелиха мъжете от Сирия. Победителите получиха купа и овациите на всички присъстващи.

Детският турнир се проведе на 26 април на общинското футболно игрище в Харманли. В него взеха участие три отбора от деца от РПЦ Харманли, съответно от Афганистан, Сирия и Ирак, два отбора от местни училища – СУ „Неофит Рилски“ и ОУ „Иван Вазов“ и футболният отбор на Фондация „Конкордия-България“ от София. Шестте отбора играха при много високи температури, но се радваха на искрено окуражаване от публиката и демонстрираха спортсменска игра и настроение. Сирийският отбор се отличи с дамско присъствие – 11-годишната Дуня помогна много на отбора си, който се класира четвърти. Първото място в детския турнир беше спечелено от отбора на Фондация „Конкордия-България“, следвани от момчетата на СУ „Неофит Рилски“ и играчите на ОУ „Иван Вазов“. След финала всички футболисти се насладиха на почерпка, осигурена от #МОМБългария, а победителите получиха награди.

Искрени благодарности на Община Харманли и Държавна агенция за бежанците за участието в мъжкия турнир, съдействието при организацията на детския турнир и разрешението за безвъзмездно използване на спортните терени!

Football tournaments in Harmanli

For the second year in a row, #IOMBulgaria organized football tournaments for asylum seeking men and children in Harmanli on April 24th and 26th.

The men’s tournament took place on April 24th at the football field in RRC Harmanli. Teams from Syria, Iraq and Afghanistan, #IOMBulgaria, the State Agency for Refugees and the Bulgarian Helsinki Committee took part in it. Following some very hotly contested games, first place went to the Syrian team. The winners received a prize, as well as the ovation of the public.

The tournament for children took place on April 26th at the municipal football field in Harmanli. Three teams of asylum seeking children from Afghanistan, Syria and Iraq took part in it, as well as two teams from local schools – “Neofit Rilski” and “Ivan Vazov”, and a team from the Concordia Bulgaria Foundation that travelled from Sofia especially for the tournament. The six teams played in high temperatures but received plenty of encouragement from the fans and demonstrated fair play and high spirit. The Syrian team counted the presence of a girl, 11 year old Dunya, who helped her team reach 4th place. The Concordia Bulgaria Foundation won the children’s tournament, followed by the two local teams from “Neofit Rilski” and “Ivan Vazov” schools. Following the final game, all of the teams enjoyed refreshments provided by #IOMBulgaria and the winners were received prizes.

A sincere thank you to Municipality of Harmanli for the provision of the municipal field, as well as the SAR for taking part in the men’s tournament and their contribution to the organization of the event!

#migrants #refugees #DGHomeAffairs